La Asamblea General de las Naciones Unidas estableció esta fecha en conmemoración del fallecimiento de San Jerónimo de Estridón, uno de los cuatro traductores de la Biblia al latín. Es que la traducción ha sido una pieza clave en nuestra sociedad desde su comienzo para el desarrollo de las relaciones entre civilizaciones y para el…
El pasado jueves 17 de septiembre de 2020, Verbálika participó en las VII Jornadas sobre Prostitución y Trata de personas con fines de explotación sexual. Avanzando en la abolición de la prostitución. Las jornadas, que se desarrollaron íntegramente de manera virtual, fueron organizadas por Médicos del Mundo Castilla-La Mancha y dirigidas por la profesora de…
Desde el 2007, el 15 de septiembre se observa el Día Internacional de la Democracia. La Asamblea General de las Naciones Unidas estableció esta fecha para recordar que la democracia es un objetivo pero también un proceso que requiere de la participación de las personas: sociedad, gobiernos y comunidad internacional. Tal como afirma el Secretario General de…
En esta nueva normalidad, tenemos que seguir cuidándonos entre todos. Es por eso que es muy posible que necesites un certificado de COVID-19 negativo. Si te vas a estudiar o trabajar a otro país, o si te vas a de vacaciones al extranjero y necesitas una traducción jurada del certificado, nosotros podemos ayudarte. Verbálika ofrece un…
Hoy os traemos más consejos para mejorar la expresión oral en inglés, ya que suele ser la parte más problemática a la hora de aprender un idioma nuevo. Ya os habíamos recomendado que intentarais empezar a pensar en inglés cuanto antes. Vamos a repasar por qué esto es importante: pensar en español y tratar de traducir…
Si te encanta el inglés, pero siempre piensas lo mismo “no sé cómo mejorar oralmente…” Worry not! En este post, ¡Verbálika te cuenta los mejores consejos para mejorar y que notes los resultados! Veamos: Piensa en inglés Para mejorar tu inglés, por obvio que parezca, es fundamental que pienses EN INGLÉS. Si primero piensas en español…
Los traductores cumplen un papel fundamental para la comunicación. De eso no hay dudas. Con su trabajo, tienden puentes entre idiomas que de otra manera no podríamos entender. Pero no solo del idioma se trata: a través de él, podemos conocer otras culturas, la idiosincrasia de los pueblos, la manera de ver el mundo. Imaginaos…
Como ya sabéis, a partir de hoy, 1 de julio de 2020, se podrá viajar desde España a todos los territorios de la UE. Además, algunos países del mundo (ver foto 1) ya han impuesto sus medidas y requisitos para viajeros provenientes de nuestro país. Asimismo, la UE ha establecido un mapa de los países…
¿Cuándo se podrá volver a viajar? Durante este estado de alarma en el que han estado vigentes las medidas de confinamiento, que ha durado hasta 99 días en algunas comunidades de nuestro país, seguro que habéis estado pensando en las vacaciones que os habéis perdido y soñando con las que vendrán. El pasado domingo 21…
Estos últimos meses hemos escuchado y leído muchas palabras que, tal vez, no conocíamos de antes. Para que no te pierdas los términos más relevantes y actuales, Verbálika te trae un glosario de COVID-19. Aislamiento – Lockdown: restricciones de movimiento en la vida diaria, por las que los edificios públicos están cerradas y se le pide…
