INTERPRETARE

VERBÁLIKA pune la dispoziţia dumnneavoastră o echipă de interpreţi profesionali cu experienţă îndelungată conform directivele de la Asociaţia Internaţională de Interpreţi de Conferinţă (AIIC).

Verbálika vă poate ajuta în contextul unei situaţii, între două persoane care vorbesc mai multe limbi străine, care poate fi indispensabilă pentru înterprindere sau pentru dumneavoastră.

Interpretarea poate fi o interpretare autorizată sau nu, dar întotdeauna se realizează de către un traducător autorizat în Toledo.

Interpretare de liaison:

Se realizează de către interpreţii însoţitori care traduc pentru grupuri reduse cum pot fi:

  • Expozţii
  • Vizite ghidate
  • Întâlniri de afaceri
  • Susţienere pentru delegaţii, etc.
Traduccion de enlace toledo
traduccion consecutiva toledo

Interpretare consecutivă:

Interpreţii de la Verbálika refac discursul când interlocutorul a terminat de expune o parte din mesaj, fără cabină de interpretare sau echipe. De obicei, este suficient cu calitatea audio din sală.

Recomandată pentru:

  • Discursuri
  • Reuniuni de afaceri
  • Conferinţe de presă
  • Seminarii
  • Cursuri de formare

Interpretare simultană:

Se realizează de către doi interpreţi pentru o limbă sau mai multe care traduc discursul interlocutorului din cabina specială pentru interpreţi. Participanţii la event primesc, de asemena, câşti pentru mesajul transmis în limba dorită.

Recomandată pentru:

  • Congrese
  • Conferinţe
  • Seminarii
  • Consilii de administraţie
  • Adunăril de acţionari
  • Alte evenimente importante

Interpretare autorizată sau traducere oficială în Toledo

Se realizează de către un traducător autorizat în Toledo si recunoscut de Ministerul de Afaceri Externe.

Recomandată pentru:

  • Documente si semnături notariale
  • Procese legale şi mărturisiri
  • Procese verbale
  • Alte evenimente oficiale

SERVICII DE REVIZIE, CORECŢIUNI ŞI LAYOUT

Acest tip de serviciu se realizează cu documente sau raporte care urmează sa fie publicate cum pot fi site-uri, broşuri informative sau publicitare, etc.

De asemenea, Verbálika vă oferă serviciu de elaborarea de discursuri, scrisori, prezentări, etc.

SERVICII DE ELABORAREA DE GLOSARE BAZE DE DATE ŞI DOCUMENTE

Majoritatea înterprinderilor angajează personal cu competenţe lingvistice. Totuşi, faptul de a cunoaşte o limbă străină nu înseamnă că persoana respectivă are tot conţinutul dicţionarului în cap.

De aceaşi, când se lucreaza cu glosare sau baze de date terminologice specifice pot salva mult timp şi costuri din proces.